4. The Silence Between Us

This story takes place in Indonesia, where family and social titles are commonly used to express warmth, respect, or intimacy. To preserve the emotional nuance of the original, several Indonesian terms are intentionally kept in this English version. Here’s a quick reference:Kak – (short for Kakak) A respectful and affectionate term for an older sibling, often used even into adulthood. Equivalent to “big brother” or “big sister.”. Mama – The common word for “Mom” in Indonesia; casual, affectionate, and used across ages.These titles are a natural part of the characters’ lives, and keeping them helps retain the cultural soul of the story. Thank you for embracing this world as it is—emotionally, intimately, and honestly told. --- Your support means a lot! Click #Vote# & add to your library if you enjoy it! (;New chapters coming soon—don’t forget to leave a comment too~ (: #EntangledInLust